Netz-fx Berlin: Übersetzungen

Technische Übersetzung Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch

Ausbildung: Abschluss in Germanistik und Romanistik von der Universität Cambridge, England. Ehemaliger Dozent für Deutsch-Englische Übersetzung an der London School of Translators and Interpreters. Arbeite seit 25 Jahren als professioneller Übersetzer.

Technische Übersetzungen: Schwerpunkte: Evaluation EU-Initiativen, Wirtschaftswissenschaft, IT, Sozialwissenschaften.

Übersetzungen u.a. für:

• Internationales Filmfest Emden-Aurich-Norderney
• Photocase Photocommunity
• IfS Institut für Stadtforschung und Strukturpolitik GmbH
• Flammerouge GmbH
• Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege, Berlin
• Forschungsstelle für Beruf, Arbeitsmarkt und Evaluation, FHVR, Berlin
• Psychologisches Institut der FU Berlin
• CEDEFOP – European Centre for the Development of Vocational Training
• Institut der Wirtschaftswissenschaften an der Uni Hamburg
• SPC GmbH Seminare Projekte Consulting
• Schering
• TelcoTech GmbH, Teltow
• GET German Education and Training GmbH/ ICON-INSTITUT GmbH & Co. KG
• GEDAS
• ProBeruf e.V. - Büro für Projektentwicklung und Evaluation
• Evangelische Fachhochschule Berlin
• Schiedsgericht für Privates Baurecht Deutschland
• Institut für Veterinär- Pharmakologie und Toxikologie GmbH, Bernau

Dozententätigkeit u.a. für:

• TelcoTech GmbH, Teltow
• Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege Berlin (MA-Kurs Europäisches Verwaltungshandeln)
• Schering
• Volkshochschule Kreuzberg
• Volkshochschule Wedding
• IBB
• Bildungswerk der DAG